1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
Ster.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
Commando.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
Ster.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Commando.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
Ster.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
Ster.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
Commando.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Tot ziens bij Star Command!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
EEN LANGE TIJD GELEDEN

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
Daar ga je.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
Zo raak je mij nooit kwijt, Jesse.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Vrienden voor altijd, partner.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
Dat is alles, partner.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
Maar maak je geen zorgen, ik
Ik zal je in de gaten houden.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
Zie je, ik kijk altijd naar jou.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
Ik ben weggegaan, maar ik ben terug.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
Ik ben weggegaan, ik ben terug.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
Ik zie je nog steeds.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Oh nee, ik ben weg.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
En...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
En ik zal altijd van je houden.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
Zelfs als ik boos of verdrietig ben,
of dat ik je per ongeluk buiten laat.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
Ik zal altijd voor altijd van je houden.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
Echt ?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
Denk je dat?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
Voor eeuwig en altijd?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
Ja, voor eeuwig en altijd.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
Dus, ben je vergeten te zorgen?
Beverly wordt een geliefde rat?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Ja.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Heb jij voor Beverly gezorgd?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
BEDANKT.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
Dank je, dank je.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
Oh jongens, ik heb een
gat in mijn hoed!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
O nee!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
Iedereen, leg mijn OCR opzij.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
Eén twee drie.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
Nu, de kus van het leven.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
Maar we hebben mijn moord nog niet opgelost.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
Makkelijk, Rex.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Dollie, wat is er aan de hand?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
Ik weet het niet zeker.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
Weet je, in eerste instantie was ik boos dat Bonnie deze voor mij tekende
bril, maar eerlijk gezegd zie ik nu zoveel beter.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Dolly, concentreer je.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
O, het spijt me.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
Dit zijn de Jordan-tweeling.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
Ze zijn weer thuis.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
Arme zaak.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
Ze is er altijd bang voor
vraag ze om te spelen.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
Deze keer niet.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
Blijf daar.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
De tijd dringt.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
Ik weet.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Dat is het, Bonnie.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Je kunt het.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
Jessie, huwelijk
kan niet gemakkelijk zijn.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
Shh, er is iets mis.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Dus hoe deed het
voorbij het huwelijk?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Wie heeft de dame vermoord
eer deze keer?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Mama, papa?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
Ja, mijn liefste?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
Waarom niemand
wil je mijn vriend zijn?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
Oh, Bonnie, kom op, lieverd.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Zoem!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
Au!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Je bent een dood katje totdat ik terugkom.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
Oké.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
Ik ga ervoor zorgen dat deze verrekijker er is
speel op de een of andere manier met Bonnie.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
Kom op, Bullseye.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
Eh?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
Maar ze zijn het allebei
daar zitten, niets doen.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
Ze spelen helemaal niet met speelgoed.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
Wat ?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
Heb je het niet gehoord?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
Eh, nee, ik heb het niet gehoord.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Ze hoorde het niet.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
Ze hoorde het niet.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
Wat ?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
Wat heb ik niet gehoord?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
Het tijdperk van speelgoed is voorbij, meisje.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Hoe bedoel je, klaar?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Wanneer gebeurde dit?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
Dit is al jaren aan de gang.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
Waar was je?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
Aan de overkant, spelen.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
Toneelstuk ?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
Oh, zijn je kinderen aan het spelen?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Ik kan me niet herinneren dat ik speelde.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
Beschrijf het mij.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Gaat het goed met je?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
Wat is er met je gebeurd?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
Tabletten.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
Apparaten.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
Overal.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
Apparaten.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
Telefoons.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
Tabletten.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
Computers.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
Camera's.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
Schermen hebben het allemaal
gewoon overgenomen.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
Al dat tikken.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
Het tikken.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
Tik, tik, tik, tik.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
Ik kan niet stoppen.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
Volg ons advies, Tartan.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Zoek een lade en verstop je.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Want zodra de
technologie dringt je huis binnen, je bent dood.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Wij gaan dood.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
Nou ja, dat is zo
waarschijnlijk gewoon een rage.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
Zoals, weet je,
platenspelers of oeps.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
Je begrijpt het niet.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
Het tijdperk van speelgoed is voorbij.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
Afgerond.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
Tik, tik, tik, tik.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
Geloof je ons niet?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Kom zelf kijken.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
Bekijk ze allemaal.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
Ze hebben allemaal apparaten.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Behalve Bonnie.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Geen wonder dat ze niet komt
Ik maak geen vrienden, Bullseye.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
Zij is de enige die nog steeds
spelen met speelgoed.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Maak je geen zorgen.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
Wij zijn veilig.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
Zijn we er zeker van?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
Nee, maar ik denk dat het wel zou kunnen helpen.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Ja, oké.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
Oh, een LilyPad?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Oh, dank je, dank je, mama.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Bedankt, papa.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Nou, nu je Ava bent
, Ik dacht dat je er klaar voor was.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
Hoi.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
Ik ben LilyPad.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
Welkom in de capsule.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
Je kunt er de dag voor nemen
begrijp hoe u het moet gebruiken.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
Maar morgen wij
Laten we beginnen met het stellen van vragen.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
Uh-oh.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
Probeer het opnieuw.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
Blijf knallen.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
Probeer het opnieuw.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
Goedemorgen.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
De schermtijd is nu voorbij.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
Laten we LilyPad opbergen en gaan
ontbijten.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
Oké.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
Iets zegt me dat jij
worden niet alleen rustiger.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
Nu ga ik hier even een praatje mee maken
LilyPad en laat hem weten hoe het hier gaat.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
Probeer kalm te blijven, Jessie.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
Je kent mij, ik ben hier
definitie van kalmte.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Het gaat niet werken.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
Hoi.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
Wat...

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken
met slaapmodus, weet je?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
Nee ?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
Hé, vergeet het maar.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
Ik ging gewoon naar
stekker in de oplader.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
De batterij heeft nodig
met een klein duwtje.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
Ik wil stiekem met je praten.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
Noem mij Lily.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
Luister nu.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
Het speelgoed en ik hebben de hele zomer gewerkt
om Bonnie zover te krijgen dat ze vriendschap sluit met de Jordan-tweeling aan de overkant van de straat.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
Maar je moest wel
verpest alles met jouw domheid...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
Je luistert niet eens naar mij.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
O nee, ik was aan het luisteren.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
Ik luister altijd.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
Zien?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
Kijk nu hier.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
Het speelgoed en ik hebben de hele zomer gewerkt
om ervoor te zorgen dat Bonnie vriendschap sluit met de Jordan-tweeling.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
Nee, in het Spaans.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
Aan de overkant, aan de andere kant
aan de overkant, aan de overkant van de straat...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
Nee, in het Arabisch.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Ik en het speelgoed, we hebben de hele zomer gewerkt
om te proberen Bonnie vrienden te laten maken...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
Oh, ik begrijp het, Bonnie.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
O, deze ziet er zielig uit.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
Het maakt niet uit, je begrijpt het niet.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
Ons kind moet dat leren
maak vrienden en je schreeuwt en je helpt niet.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Luister, als het een kwestie is van vinden wat
Bonnie nodig heeft, het is alsof het klaar is.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
Dus.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
Wat ?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
Wat is er gebeurd?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
O, dat was makkelijk.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Ik heb zojuist een vriendschapsverzoek gestuurd naar
alle meisjes in Bonnie's dansles.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
Maar het is...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
Ze zijn er niet.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
O ja, ze zijn er.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
Gek.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
Chelsea, Kara en zelfs
Heidi, ze zijn er allemaal.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
De ouders creëerden een
groepschat op de vijver.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
Kijk, op de vijver, terwijl Bonnie mijn spelletjes speelt
leuke leeractiviteiten, ze kan ook socialiseren met andere kinderen.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
Daarom mama en papa
kocht mij, om links te creëren.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Daar ga je, een nieuwe vriend.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
Ik wil er een.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
Deze waterlelie stond Bonnie toe
maak een vriend in het echte leven.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 seconden.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
Ik was aan het tellen.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
Wat ?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
Nee.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
Geen contact.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
Hij is geen vriend.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
Een echte vriend zou er echt zijn.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
O, dat bedoel ik.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
Jessica.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
O nee, nee, nee.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Ze gebruikte de kamer.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
Schandaal.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
Met mijn hulp zal Bonnie dat eindelijk kunnen
al zijn ontwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Ik wil gewoon wat hij
Er is iets beters voor haar.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
Ik denk dat ik het beter weet dan één
groene rekenmachine wat het beste is voor Bonnie.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
Echt ?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
Ja, echt waar.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
Ik heb de ervaring van drie kinderen.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Bonnie, daarvoor,
Eddie, en daarvoor Emily.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
Ik denk dat het wil
zeg gewoon dat je oud bent.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
Oeps.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
Wauw.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
Echt oud.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
Oké, we gaan voor haar vechten.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
Hoi.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
Kom op.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
Vecht tegen mij.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
Kom op.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
Ik kietel een beetje.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
Jessica.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
Wij blijven in de balzaal.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
We gaan vechten.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
Verscheur het.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Ik zal je laten zien wie dat is
het beste voor Bonnie.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
Niemand had het over tillen.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
Ik weet.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
Hoi.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
Bonnie.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
Wat ?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
Wat is er mis?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
Chelsea uit de klas van Vance
uitgenodigd voor een logeerpartijtje dit weekend.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
Alsjeblieft ?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
Nou, eh, oké.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
Als we er maar met de ouders over praten
Chelsea, ik denk dat het goed is.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
Ja !

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Hallo allemaal.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
Aan tafel!

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
Hé, ik heb wat cadeautjes achter het dressoir.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
Dat zou mij moeten maken
een paar jaar winst.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
O, uitsterven.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
Nog niet.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
Luister nu.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
Onze tijd is nog niet voorbij.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Bonnie houdt nog steeds van ons.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
Het is waar.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
Natuurlijk.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
Zoals u wilt, sheriff.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
Het is maar een fase.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
Goedemorgen.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Dit is Kagoom.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
Afgerond.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
O, hertog.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Hallo, Rood.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
Het is lang geleden.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
Hé, is Woody daar?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
Wacht alstublieft.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
Hé, Cowboy!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
Er is iets kapot, Duke.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
Hij redt iemand.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
Slechte eekhoorn!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
Laag!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
Laag!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
Rood!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
Boze eekhoorn!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
Oké, meneer.
Gek!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
Arts!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
Arts!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
Oké, dokter Nutcase.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
Om drie uur ga je ontsnappen en...
laat je in mijn armen vallen.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
Wat is het punt?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
Het is voorbij voor speelgoed.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
De eekhoorns wonnen, en
nu zal de eekhoorn mij opeten.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
Ben je klaar?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
Slechts één tik.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
Ping!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
En Trevor vergat het echt
dat ik vastzat in de boom.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
Het is voorbij!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
Oké.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
A.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
Twee.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
Ik kan niet bewegen!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
Drie !

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
Drie !

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
Oké.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
Oké.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Ik heb je.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
Hallo ?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Jessie?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
Hallo ?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Houtachtig!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Jessie!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
Hé, wat is er aan de hand?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
Verdomde technologie!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
Hé, kalm aan.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
Wij zijn allemaal rechtvaardig
afval nu!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Woody, is het zo erg?
voor speelgoed zoals ze zeggen?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
Waar zijn de machines?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
O ja.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
Het is serieus.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Elke dag vinden we
steeds meer achtergelaten speelgoed.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
Waarvoor?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
Gaat het goed met je?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
Niet echt.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Tex viel ook ons ​​huis binnen.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
O nee.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
Ja, haar naam is Lillipad.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
Het lijkt op een kikker, maar...
in werkelijkheid is het een bloedzuiger.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Ze absorbeert alle aandacht van Bonnie,
waardoor hij de hele dag naar zijn scherm staart.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
Er moet een manier zijn om hier een einde aan te maken.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
Ik weet het niet, Jessy.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
Het speelgoed is gemaakt
om te spelen, maar Ted is...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
Het is voor alles gemaakt.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
Ik weet het niet, Jessy.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
Herinner je je mijn
eerste dochter, Emily?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
Degene waarover ik je vertelde,
wie heeft mij in de steek gelaten?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Natuurlijk ja.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
Ik heb het gevoel dat ik dat opnieuw beleef.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
Eerst speelden we dan
de wereld begon te veranderen.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
Ik weet.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Emily veranderde, en toen...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
zomaar, mijn tijd
met haar was het afgelopen.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
Nu ben ik aan het verliezen
Bonnie vanwege dit apparaat.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
Ben ik het?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
Ben ik dat gewoon niet
niet goed in speelgoed zijn?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Jessie, je bent een goed speeltje.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
Ik weet het niet.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
Jessie.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
Oké.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
Jessie.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
Nee, sheriff.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
Sheriff Jessie.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
Ik waardeer deze promotie, maar dit
die ik heel graag zou willen promoten...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
Niet dat.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
Maar ze nodigde Bonnie uit voor een
logeerpartijtje binnen enkele seconden.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Jessie, weet je
Bonnie beter dan wie dan ook.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
Wat vertelt je instinct je?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Ted, zo simpel kan het niet zijn.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Het gaat niet goed met Bonnie
met wie dan ook opschieten.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
Precies.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
Ze heeft het nodig
ontmoet deze meisjes persoonlijk.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
Ze is niet zoals die kinderen.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Bonnie speelt anders.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
Zij...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
Ze moet spelen.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Jessie?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
Je hebt gelijk, Woody.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
Speelgoed is gemaakt om mee te spelen.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
En dat is tijdens het spelen
dat ze de juiste vriend zal vinden.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
Oké.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
Het speelgoedtijdperk is misschien voorbij, maar ik
Ik ga iets nuttigs doen voordat ik vertrek.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
Ik ga naar dit logeerpartijtje en ik
Ik ga een echte vriend voor Bonnie maken.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Jessie, alles goed met je?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
Mijlen!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Jessie?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Jessie!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Wat ben je aan het maken?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
Wat ben je aan het doen ?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
Ik dacht dat jij
benodigde versterkingen.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
Nee, ik heb het niet nodig

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
versterkingen.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
Wat is er gebeurd?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
Waarom fluisteren we?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
Eindelijk viel hij in slaap.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
Dus wat is er mis?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
Ik weet het niet, maar je hebt Jessie gehoord.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
Ze heeft een assistent nodig.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
Ah!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
Ik zie !

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Jessie?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
Ja ?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
Wat is het?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
Loslaten.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
Loslaten.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
Als je wat nodig hebt
wat dan ook, ik ben hier.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
Ik wilde gewoon...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
Oké.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
BEDANKT.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
Kom op, Bullseye.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
Ik heb je hulp nodig.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
Oké.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
Ik niet

383
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
zie ze niet zo goed
sterren boven ons, Mist.

384
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
Hm.

385
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
We moeten een hogere plek zoeken.

386
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, ik heb onze koers.

387
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
Het is oost-noord.

388
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
Ik ga dit niet opruimen.

389
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
Waarom bevroor Queen?

390
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
Fascinerend.

391
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
Moet de aanval van de mens vermijden.

392
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Bonnie, het is tijd
om naar je logeerpartijtje te gaan.

393
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
Hm.

394
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Nee, Bonnie.

395
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
Wat ben je aan het doen ?

396
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
Je zei dat je
klaar met het inpakken van uw koffers.

397
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Het is klaar, maar het is mijn alles
Eerste logeerpartijtje, papa.

398
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
Ik wil super, super voorbereid zijn.

399
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
Het komt goed, mijn liefste.

400
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
Kom op, trek je schoenen aan.

401
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
We moeten gaan.

402
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
Oké, oké.

403
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
Jessie.

404
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
Wat ben je aan het doen?

405
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
We zullen deze vrienden zelf eens bekijken
en kijk of er een echte in de kavel zit.

406
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
Oké, Clyde, dat staat Bonnie niet goed
om speelgoed mee te nemen naar haar logeerpartijtje.

407
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
Stop met het eten van insecten.

408
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
Ik weet het, ik bedoel, ik heb het gedaan...

409
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Zorg ervoor dat dit apparaat niet in beslag neemt
controle over alles terwijl we weg zijn.

410
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
Ja, mevrouw.

411
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
Ik zal ervoor zorgen.

412
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
Nee, Jessie, kom uit die tas.

413
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Ik denk alleen maar aan wat
is het beste voor Bonnie.

414
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
Nou, weet je wat, dat is het
precies wat ik doe.

415
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
Heb je het sappakje geplaatst?

416
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
Ik geloof het.

417
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
O, dank je, papa.

418
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
Jij hebt Jessie fulltime gemaakt.

419
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
Ah goed?

420
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
Nou, alsjeblieft.

421
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
En hier zijn we dan.

422
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
O, ik vraag me af of
Kara en Heidi zijn er al.

423
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
O, daar!

424
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
Papa, ik zie ze!

425
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
Ze zijn daar!

426
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
Oké, oké, ik zie ze.

427
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
Bonnie!

428
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
Ik ben je tas vergeten!

429
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Hallo, Chelsea!

430
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
Hallo, Bonnie.

431
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
Jongens, jij
Ken je Bonnie nog?

432
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
Hallo, en dit is Jessie.

433
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
Ik herinner me jou,
Professor Parker!

434
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
Oh, speel je nog steeds met speelgoed?

435
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Nee, ik ben zo terug!

436
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
Daar ga je, mijn liefste.

437
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
Pa, neem dit.

438
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
Ik dacht dat je je speelgoed wilde.

439
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
Papa, ga je gang!

440
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Jongens, ik heb mijn waterlelie!

441
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
Doei !

442
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
Nee, nee, nee!

443
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
Nee, nee, nee!

444
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
Het is een complete mislukking!

445
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
Hoe moet ze het maken
vrienden als ze elkaar niet eens aankijken?

446
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
O nee!

447
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Iemand is zijn speelgoed kwijt!

448
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
Wat, papa?

449
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
Ik zei iemand
was zijn speelgoed kwijt!

450
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
Laten we eens kijken.

451
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
Ze zijn van een zekere Emily.

452
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
Oh, en er is een adres.

453
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
Het is niet ver hier vandaan.

454
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
Wij kunnen ze afzetten!

455
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Sla rechtsaf naar Ranchweg.

456
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
U heeft uw bestemming bereikt.

457
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
Ik laat ze gewoon achter
hier in de brievenbus.

458
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
Wat is dit?

459
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
Ik laat ze in de
brievenbus!

460
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
Verlaat je mij?

461
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
Ja !

462
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
Nee, nee, nee!

463
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
Nee !

464
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
Wij kunnen hier niet blijven.

465
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
Wij moeten terug naar...

466
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
Bonnie!

467
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
Kom op, Bullseye!

468
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
Oh-oh!

469
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
Hoi !

470
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
In de roos!

471
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
Denk jij wat ik denk?

472
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
Ja !

473
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
Ja, ik zal Twitter en wij versnellen
Laten we naar huis gaan op dit paard!

474
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
We komen eraan, Bonnie!

475
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
Ja !

476
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
Ga weg, klein paard!

477
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
Ga weg!

478
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
Ga je gang, klein paard!

479
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Ga je gang!

480
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
Nee, nee, nee, nee!

481
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
In de roos?

482
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
O, godzijdank!

483
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
Kom hier!

484
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Help me!

485
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Gele narcis?

486
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Verdomme, alles goed met je?

487
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Heeft iets je bang gemaakt?

488
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
Kom op, mijn liefste.

489
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
Kom op.

490
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
Goed meisje.

491
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
Eh?

492
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
Eh?

493
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
Waar kom je vandaan?

494
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
O, het is perfect!

495
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
O, Bullseye!

496
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
En hoe gaat dit ons helpen
precies om Bonnie's aandacht te trekken?

497
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
Nou ja, toen ze
komt terug van het logeerpartijtje,

498
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
ze zullen de kamer binnenkomen, zie Karen Beverly
en haar vier kinderen, en zal zich de bruiloft herinneren.

499
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
We hebben het over Bonnie, toch?

500
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
En geen Jessie?

501
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
Natuurlijk, Bonnie!

502
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Gewoon Bonnie.

503
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
Hé, waar heb je het over?

504
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Baas gaat Jessie ten huwelijk vragen.

505
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Wacht even, wacht even,
wacht even, wacht even.

506
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
Dat heb ik niet gezegd.

507
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
Je hebt het ook niet gezegd.

508
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
Nou, ik...

509
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
Vraag, wil Woody
de huwelijksceremonie vieren?

510
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Ik dacht ook niet
ver van tevoren, Fourchette.

511
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Oké, dus waarom
Staat Woody bij het raam?

512
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Houtachtig!

513
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Hallo allemaal!

514
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
Hallo allemaal!

515
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
Het podium is van jou, mijn vriend.

516
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
Leuke cowboy.

517
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
Waarom draag je een jurk, Woody?

518
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Het heet een poncho, Fourchette.

519
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
Ik dacht, ik ga het een beetje veranderen.

520
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
Nou, Bull vindt het leuk.

521
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
Ach, het is goed om terug te zijn.

522
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
Wauw!

523
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Ik vind de poncho geweldig.

524
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Iemand heeft een bruine stift nodig.

525
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Wauw, kijk eens wat
Bonnie heeft deze plek gemaakt.

526
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
Het is, eh...

527
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
Ze liet de dingen echt los.

528
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
Oh, ik zie dat Sammy volwassen is geworden.

529
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
Oh, het is Sammy nummer twee.

530
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
Nee.

531
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
Ik zal het je uitleggen.

532
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Er was een Sammy-nummer
één, en toen stierf hij.

533
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
O, Sammy.

534
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
O, wie is daar?

535
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
Wauw, wauw, wauw, sorry.

536
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
Mijn naam is Woody.

537
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
Ik kom in vrede.

538
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
Ik woonde hier.

539
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
Oké.

540
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
Het is te lang geleden, cowboy.

541
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
Hoe is het ?

542
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
O, druk.

543
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Ik kwam hier zo snel als
mogelijk nadat Jesse om hulp riep.

544
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
Gelukkig waren we vastberaden.

545
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
Heeft ze je gebeld?

546
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
Ja.

547
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
Wat, ben ik zijn plaatsvervanger?

548
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
Het is vreemd.

549
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
Nou, dat moet zo zijn
heb een beetje verwarring.

550
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
Nou, niet beledigend bedoeld, Woody.

551
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
O, geen probleem, geen probleem.

552
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
Maar ze vertelde het mij
letterlijk aangewezen als plaatsvervanger.

553
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
O echt?

554
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Woody, kijk, kijk hier.

555
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Star, plaatsvervangend sheriff, ik.

556
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
Geen sterren.

557
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Ster, geen ster.

558
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
Hé, Buzz, wat is er?

559
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
Hé, wacht.

560
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
Ik help u graag, hulpsheriff.

561
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Bel mij als je
Je bent klaar met helpen hier.

562
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
Oké, dames.

563
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
Meisjes, we zijn dood.

564
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
Ja, ik ben dood.

565
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Waar is Jesse eigenlijk?

566
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
Herkenning tijdens een logeerpartijtje.

567
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Ja, zij en Posey helpen
Bonnie om vrienden te maken.

568
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
Terwijl ze de schadelijke Lilliput afweren.

569
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
Het is trouwens Dolly.

570
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
Bril.

571
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
Dat heb je niet altijd
versleten bril?

572
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
Wat ?

573
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
Nee.

574
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
Wij zorgen ervoor, cowboy.

575
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
Als zijn plaatsvervanger weet ik zeker dat Jesse vertrouwt op...
comfortabele pilaar op dit moment, wat voor Bonnie het verschil maakt.

576
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
Je bent geen hulp.

577
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
Hé, kun je me helpen hier weg te komen?

578
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
Kom hier.

579
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
Ga, ga, hulpsheriff.

580
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
Ja, ja, kom hierheen.

581
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
Kom op, kom op.

582
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
Leuk varken.

583
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
Leuk varken.

584
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
Stinkend varken.

585
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Hoi.

586
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
Ik denk dat jullie dat allemaal moeten doen.

587
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
Jimmy Dean?

588
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
O nee.

589
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Oh oké.

590
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
Wauw, is dat jouw naam, Jimmy Dean?

591
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
Breng mij naar huis.

592
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG Dorpelingen, het werkt.

593
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
Hoi.

594
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
Hola, hola, hola, hola.

595
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
Ja, ja, goed varken, goed varken, goed...

596
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
Nee, nee, nee, nee, slecht varken, jij
Je gaat de verkeerde kant op, Jimmy.

597
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
Oh, nee, nee, verkeerde huis, Jimmy
, slecht huis, slecht huis.

598
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
Nee !

599
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
Dames.

600
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
Vals alarm, allemaal.

601
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
Eh...

602
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
Sorry, wij
Wij vechten tegen koeien.

603
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
Nou, ga alsjeblieft zitten.

604
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
O nee, ik moet naar huis.

605
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
Nee, ga zitten.

606
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
De vechtende koe dringt aan.

607
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
Oh oké.

608
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Het spijt me, het spijt me.

609
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Elke stoel behalve deze.

610
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
Nou, wie zit daar?

611
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
Blaas.

612
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
Je bedoelt dat meisje
Ik zag in de schuur?

613
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
De bedrieger.

614
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Is ze niet geweldig?

615
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
Ze houdt van haar snacks.

616
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
En vertel ons al zijn geheimen.

617
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
Dat is alles, een pizza met
zonnebril.

618
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Als Blaze terugkeert.

619
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
Als Blaze terugkeert.

620
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
Hm, augurken.

621
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
Eh, hoe lang is het geleden
Had je Blaze geen thee?

622
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
Er zijn nooit meer dingen gebeurd
was na zijn aankomst eigenlijk hetzelfde.

623
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
Hem ?

624
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
Slimme broek, de
Blaze's eerste apparaat.

625
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Je zit erop.

626
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
Wat ?

627
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
Verdomme!

628
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
Wat ?

629
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
Nou, hallo.

630
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
Kies een nummer.

631
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
Of nooit...

632
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
O, gewoon...

633
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
Wacht even, wacht
even, wacht even.

634
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
Het is niet het toilet.

635
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
Hoe lang ben ik hier geweest?

636
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
Zwijg, stoel.

637
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
Schakel het uit.

638
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
Oeps, kleine oma.

639
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
Mijn God, wat
ga niet naar zijn huis?

640
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
De batterijen zijn zwak.

641
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
Eiman.

642
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
Jij bent een van die Pong-apparaten.

643
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
Wat ?

644
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
Ik moet het al verdragen
een waterlelie in huis.

645
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
Ik heb hier geen tijd aan te verspillen.

646
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
Jouw Blaze heeft de mijne meegenomen
paard in huis.

647
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
En wij moeten terugkeren
met ons eigen kind.

648
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
Wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht.

649
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
Ga je naar binnen?

650
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
Neem mij mee, alsjeblieft.

651
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
Echt niet.

652
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
Heeft u hulp nodig bij het duwen?

653
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Ik ben de beste in pushen.

654
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Nee, en als jij
geïmproviseerd met je vrienden?

655
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
O, wacht nog even
met korporaal Sans Pant?

656
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Ik ga met je mee, veedrijfster.

657
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
Echt niet.

658
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Jij kunt mij niet
genoeg problemen veroorzaken.

659
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
Mijn soort?

660
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
Het dient alleen als stoel.

661
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
Ik ben geen stoel.

662
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
Ik ben zindelijkheidstrainer.

663
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Schoenentumbers.

664
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
Oké, luister goed.

665
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
Al deze verliezers zijn dat
buitenspeelgoed.

666
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
Ik ben de enige die langskomt
tijd binnen.

667
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
Je wilt jouw vinden
RC bedrijfswagen?

668
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
Ik weet precies waar.

669
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
Trek ze aan, oké?

670
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
Oké.

671
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
Wachten.

672
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
Hé, verdomme.

673
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
Iemand dimt hier de lichten.

674
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
Dat wil je niet proberen
iets minder lopen...

675
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
Snel, doe de deur op slot
voordat ze van gedachten veranderen.

676
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
Goed ontvangen.

677
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
Wachten.

678
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
Wachten.

679
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
Waar is jouw liefde?

680
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
Laat mijn liefde met rust.

681
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
Waar is jouw liefde?

682
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
Ik weet het bijna zeker
dat we die kant op moeten.

683
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
Bespaar jezelf.

684
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
Deze lijn hier...

685
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
Als we het volgen...

686
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
Dit is ons kind.

687
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
O, ik zie het.

688
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
Ja...

689
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
Dat is het.

690
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
Hé, kijk mij aan, jongens!

691
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
Wauw!

692
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
Ga je gang, Rood!

693
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
Hé, Morty, kijk me aan!

694
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Morty?

695
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
Hé, laat me je zien.

696
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
Trek je terug!

697
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
Ga je gang, Rood!

698
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
Ga voor rood!

699
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
Ga voor rood!

700
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
Ga voor rood!

701
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
Ga voor rood!

702
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
Ga voor rood!

703
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
Ga voor rood!

704
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
Ga voor rood!

705
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
Dames, ik ga uit, ik
kom over een uur terug.

706
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
Oké, mama.

707
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
Hallo, jongedames.

708
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
O, ik ben mijn sleutels vergeten.

709
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
Ik voel me echt niet zo lekker.

710
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
Ik denk dat ik ga overgeven.

711
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Ik ga opnieuw opstarten.

712
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
Stilte, stilte, stilte.

713
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
Stilte.

714
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
Ik ben terug.

715
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
Ik ben weer thuis.

716
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
Dat is waar het allemaal begon.

717
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
O ja.

718
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
Alles is veranderd.

719
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Slim, nee.

720
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Ik moet Bullseye vinden.

721
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
Wakker worden.

722
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
Ik heb meer sap nodig.

723
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
Oké, waar zijn de batterijen?

724
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
Waar zijn de batterijen?

725
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
In de onderste lade.

726
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
BEDANKT.

727
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
BEDANKT.

728
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Nou, hallo!

729
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
Kies een nummer!

730
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Is dat nummer één?

731
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
Wauw!

732
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
Ik voel me geweldig!

733
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
Kijk naar mij!

734
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
Nee !

735
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
Ja !

736
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
Nee !

737
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Dat ga ik nu niet doen!

738
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
Echt niet!

739
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
Ik ben terug!

740
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
Laat het eruit!

741
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
Oh !

742
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
Pittig!

743
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Atlas!

744
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Ze zijn er nog steeds!

745
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
Oh !

746
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
De grote tietencamera!

747
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
We moeten het weer inschakelen!

748
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
Nee !

749
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
Echt niet!

750
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
Het laatste wat deze wereld heeft
Wat je nodig hebt zijn meer apparaten.

751
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
Wat ?

752
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
Wat ?

753
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
Wat ?

754
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
Je stuurt ze gewoon terug
voor altijd zwart?

755
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Heb je enig idee wat het is?

756
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
Akkoord.

757
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
We moeten snel handelen.

758
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Ja !

759
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
Nummer één.

760
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
Jij bent nummer één geworden.

761
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Nummer één.

762
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Atlas!

763
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
Slim!

764
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
Ben jij dat?

765
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
Ben jij het echt?

766
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
Ben ik het echt?

767
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
O mijn God!

768
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
Je bent geweldig!

769
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Dubbel 18 is terug!

770
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Mam bracht ons naar binnen na de
Blaze's driftbui en we hebben je nooit meer gezien.

771
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
Dus vertel het me, vertel het me.

772
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
Wat heb ik gemist?

773
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
O mijn God.

774
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
Nou, dat zijn wij ook
bleef lang thuis.

775
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
O, maar kijk!

776
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
Ik kan je laten zien hoe het eruit ziet
het eerste en tweede jaar!

777
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
Ja, ja, ja.

778
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
Doe het alsjeblieft, ja.

779
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
Kijk naar haar!

780
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
Ze is zoveel groter!

781
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
Ik weet het, toch?

782
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
Ze is schattig!

783
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
Ze had een pony
dat jaar!

784
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
Wacht even, waar is het?

785
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
Het is Disneyland!

786
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
Dus wacht even,
Ik ben het in een raket!

787
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
Wauw !

788
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
Zijn jullie daar allebei geweest?

789
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
Echt!

790
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
Het is zo mooi!

791
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
En dit is de laatste.

792
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
Toen was er niet meer
dan een draaiend regenboogwiel.

793
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
Dan zwart.

794
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
Mijn hele SD-kaart heeft dat
paradeerde voor mijn ogen.

795
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
Oh.
Oké, oké.

796
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
Ik ben blij dat je helemaal opgeladen bent en
Dat allemaal, maar we verspillen tijd die ik niet heb.

797
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
O, het spijt ons zo!

798
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Oh, jongens, jongens, jongens.

799
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
Maak kennis met Jessie, een bazige cowgirl.

800
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
Ze is een sheriff.

801
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Jessica is bij haar.

802
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
Blaze heeft haar paard, Banzai.

803
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
Bedankt, Heet!

804
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
En ik moet ons terugbrengen naar onze
Kind, Bonnie, nu!

805
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
Ze heeft ons nodig!

806
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Waar is ze, Smarty?

807
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
Nou, oké, ik zei dat ik het zou doen
zou zeggen, dan zal ik het je vertellen.

808
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
Tromgeroffel, alstublieft.

809
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
Hij is waarschijnlijk in de slaapkamer.

810
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
Waarschijnlijk in de slaapkamer?

811
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
Ik had het kunnen raden!

812
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
En toch deed je dat niet, Dusty.

813
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
Stoffig?

814
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
Ja, weet je, een oude man,
een oude, een 1-5-0 scheet.

815
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
Dat is alles wat ik zou zeggen.

816
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
Nummer 1.5, dhr.
Slim.

817
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
Weet je wat?

818
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
Ik heb er nog één.

819
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
O, o, wacht!

820
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Ik had net een idee dat dat misschien wel zou kunnen
Misschien kan ik je helpen Bonnie te vinden.

821
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
Wat ?

822
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
Nou ja, het is een beetje technisch, maar
als wij drieën naar binnen leunen...

823
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
Nee, nee, ik heb er genoeg van
van dit technische gebrabbel.

824
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
Niet beledigend bedoeld, maar ik
Ik zal er geen probleem mee hebben om alleen naar huis te gaan.

825
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
Ik ben beledigd!

826
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
Je bent stil, Dave.

827
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
Je bent gedempt.

828
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
Oké, daar ga je.

829
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
Je bent weer gedempt, Dave.

830
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
Pff!

831
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
Verdomme!

832
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
Wat ben je aan het doen ?

833
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
Trek je terug!

834
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
Je bent niet de enige aan wie je
vermist kind, oké?

835
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
Help ons nu
opstaan!

836
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
Aandacht !

837
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
Je gaat mij loskoppelen!

838
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
Blaas!

839
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
Oh !

840
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
Oma!

841
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
Ik niet!

842
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
Oma!

843
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
Blaas!

844
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
Is dit de grote Blaze?

845
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
Ze is zo veranderd,
zoals 's nachts.

846
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
Is ze er al?

847
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
Nog niet.

848
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
O, ze heeft mij gemaakt.

849
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
Zij deed het.

850
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
Ze deed het zonder mij.

851
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
O, het is zo mooi.

852
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
Sinds wanneer is het verordineerd?

853
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
Ik kan de grond zien.

854
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
Ik zie mezelf in de grond.

855
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
Het ruikt naar vanille.

856
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
Knappe Brown zou dat moeten doen
zorg er meer voor.

857
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
Serieus, wat
wat hebben we gemist?

858
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
Alle.

859
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
Jouw Blaze is niet langer de
jongen die je je herinnert.

860
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
Hoe zou je dat weten?

861
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
Ik heb dit allemaal eerder gezien.

862
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
Ik heb vele jaren onder het bed doorgebracht
mijn eerste kind zien opgroeien zonder mij.

863
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
Hé, dit is ons adres!

864
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Hoe oud is Blaze eigenlijk?

865
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
Negen, tien?

866
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Zijn kamer ziet eruit
die van een tienermeisje.

867
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
Ze is negen en een half, heel erg bedankt.

868
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
Dit komt omdat jouw
apparaten zorgen ervoor dat ze zo snel veranderen.

869
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
Ik moet terug.

870
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
Dus wacht!

871
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
In de roos!

872
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Dank God!

873
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
Ze zien er leuk uit, Bullseye
, maar we moeten nu gaan.

874
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
Wacht, wacht, wacht, wacht.

875
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
Dus jij zegt dat het zo was
ook jouw kamer?

876
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
Ja.

877
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
Echt ?

878
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
Wat, noem je mij een leugenaar?

879
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
Nee, het is...

880
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
Ja, ja, leugenaar.

881
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
Er zit een knoop aan het plafond.

882
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
Het ziet eruit als een woedend oog als we
kijkt hem met samengeknepen ogen aan.

883
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Het raam heeft een kleine scheurvorm
spin in de rechterbovenhoek.

884
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
En op die Tirespring-heuvel, Emily
en ik speelde elke zomermiddag.

885
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
Bullseye, laten we gaan.

886
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
O, graag gedaan.

887
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
Waarvoor?

888
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
Je hebt mij helemaal niet geholpen.

889
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
Jij was...

890
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
Wat?

891
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Ga je gang en zeg het.

892
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
Nutteloos.

893
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
O nee, dat deed ze niet.

894
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
O nee.

895
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Niets, schat.

896
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
Jimmy is volwassen geworden.

897
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Speel met mij, Jimmy Dean.

898
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
Wie komt er?

899
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
Sally komt.

900
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
Wie komt er?

901
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Sally komt.

902
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
Ze komt.

903
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
Ze komt naar mijn huis.

904
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
Hé, mama, Sally
sms mij nu.

905
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
Ze is waarschijnlijk onderweg.

906
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
Eh?

907
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
Je wilt mijn vriend zijn,
Is dat niet zo, Jimmy?

908
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
Altijd.

909
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
Trouwens, je haar is dat wel
echt mooi vandaag.

910
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
Bedankt, Jimmy.

911
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
Ze is perfect.

912
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Je moet ervoor zorgen
dat Blaze Bonnie ontmoet.

913
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
Bonnie.

914
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Kendrick!

915
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
We zijn thuis.

916
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
Hallo, Anne.

917
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
Hoe is het gebeurd
logeerpartijtje?

918
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
Ik wil er niet over praten.

919
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
Waarvoor?

920
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
Wat is er gebeurd?

921
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
Het ziet er niet goed uit.

922
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Ik zie Jessie niet.

923
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
Kalmeer maar, mijn liefste.

924
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
Als hij het niet zeker weet, laat hem dan vallen.

925
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
Wat als hij niet veilig is?

926
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
Ik was Blaze.

927
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
Wachten.

928
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
Je hebt het mij nooit verteld.

929
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
Ja, ik weet het.

930
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
Het is spannend, nietwaar?

931
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
Nou, het is nog niet officieel.

932
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
Ik moet...

933
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
Vraag het hem.

934
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
Ter informatie: ik ben gewijd.

935
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
Sinds wanneer?

936
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
Laatste Halloween.

937
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Bonnie gaf me een priester
achtervolgd, weet je nog?

938
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
Oké, jongens.

939
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
De prinses.

940
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Bonnie arriveert.

941
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
Heb je vrienden gemaakt?

942
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
Zo.

943
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
O, ze ziet er verschrikkelijk uit.

944
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Ziet iemand Jesse?

945
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
Zo is het dus.

946
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
Zal ik een snack voor je maken?

947
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
Ja, alsjeblieft.

948
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
Ik heb honger.

949
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
Jes.

950
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
Kijken naar.

951
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
O nee, nee, nee.

952
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
Dit is niet de juiste versie.

953
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Waar is Jesse?

954
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Waar ligt Bullsey?

955
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
Ik heb het een beetje druk
help Bonnie nu.

956
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
Wat is er gebeurd tijdens
dit logeerpartijtje?

957
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
Pardon.

958
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
Wat ben jij?

959
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
Ben jij een soort speelgoed voor een oude man?

960
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
Wat ?

961
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
Ze denkt dat je oud bent
omdat je kaal bent?

962
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
Wat...
Nou, jij kleine...

963
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Waar is Jesse?

964
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Wat is er met Bonnie gebeurd?

965
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
Ze ziet er ongelukkig uit.

966
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
Mogelijk speelden de meisjes verstoppertje
verstopte zich en vergat Bonnie te vinden.

967
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
Oh.

968
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
Arme Bonnie.

969
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
Hoe kon je weggaan
gebeurt dit?

970
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
Ik ben het niet.

971
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
Dit ben jij, de
speelgoed, wie heeft dit gedaan.

972
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
Deze meiden zijn binnen
de vijver al ruim een jaar.

973
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
Maar Bonnie is te laat omdat zij
heeft al zijn tijd met jou gespeeld.

974
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Ik moet het upgraden
snel, te beginnen met Turtle Tap.

975
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
Dit is de snelste manier om
haar om dichter bij de meisjes te komen.

976
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
Ik ga het niet vragen
nogmaals, Grenouille.

977
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Waar is Jesse?

978
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
Het is niet mijn probleem.

979
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
Ik heb het erg druk.

980
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
Dat is genoeg.

981
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
We gaan haar aan het praten krijgen.

982
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
Ik zal het doen.

983
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
Hé, hé, hé.

984
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
Wachten.

985
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
Ze is iets aan het doen.

986
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
Kom op, speelgoed.

987
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
Wauw.

988
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
Ik kan het niet.

989
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
Ik kan het niet.

990
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
Je hebt het te warm en
Ik heb plastic vingers.

991
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
Ze komt.

992
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
Weet je zeker dat je dat wilt
Moet ik dit speelgoed meenemen?

993
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
Oké.

994
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
Dit is jouw kamer.

995
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
Nee.

996
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
Je kunt ze erin laten
de garage als je ze wilt.

997
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
Ja.

998
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
Ja.

999
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
Ja.

1000
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
Ja.

1001
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
Ja.

1002
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
Ja.

1003
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
Ja.

1004
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
Ja.

1005
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
Ja.

1006
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
Ja.

1007
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
Ja.

1008
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
Ja.

1009
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
Ja.

1010
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
Ja.

1011
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Waar is Jesse?

1012
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
O, de vliegen.

1013
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Psst, hé!

1014
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
Oké, dat is genoeg, stilte, stilte.

1015
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
Er is niemand thuis.

1016
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
Ik hoor je.

1017
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
Wat ?

1018
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
Hé, rustig, meneer.
Vooruit jongen.

1019
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
Kom op, snel.

1020
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
Kijk naar de camera!

1021
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
En Snappie?

1022
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
O ja.

1023
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Snappy, je zei dat er een manier was om dat te doen
help ons Bonnie te vinden, toch?

1024
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
Waar gaat het over?

1025
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
Het spijt me, ik
Ik werd als nutteloos behandeld.

1026
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
Jullie drie zijn het echt
op een of andere manier nuttig.

1027
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
Alsjeblieft.

1028
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
Ik weet dat ik een fout heb gemaakt.

1029
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
Ik had het mis wat betreft je kind, Blaze.

1030
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
Ze is op een bepaalde manier creatief en gek
de andere kinderen begrijpen het niet echt.

1031
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
Is het niet?

1032
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
Ga door.

1033
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
Nou, onze kinderen vinden het ook leuk
en ik denk dat ze echt van elkaar houden.

1034
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
Prima, je wilt mij niet helpen.

1035
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
Laten we onze kinderen gewoon helpen.

1036
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
Oké, je houdt me bij de riem vast.

1037
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
Ja, we zijn als goede vrienden.

1038
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
Geweldig, dus hoe sluit ik ze aan?

1039
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
Je zei dat het apparaat van je kind dat was
op de pod, zoals ik, toch?

1040
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
Ja.

1041
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Vanmorgen waren Atlas en ik
We zijn allebei compatibel.

1042
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
Kijk, ik kan een foto van je maken.

1043
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Oké, kijk, oké.

1044
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
Ik ben eerder
fotogeniek, nietwaar?

1045
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
En Atlas kan er tekst aan toevoegen.

1046
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
We publiceren het op de pod.

1047
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
Waar is het lichaam?

1048
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
Geweldig, dus je hebt het verzonden.

1049
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
Nee, het gaat door.

1050
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
En nu?

1051
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
Het draait nog steeds.

1052
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
Loopt het nog?

1053
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
Hoe is dit mogelijk?

1054
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
Het rolletje wc-papier draait nog steeds,
maar alleen zo snel als mijn besturingssysteem.

1055
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
Dus gewoon jouw rol, oké?

1056
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Daar ben je, je hebt het verzonden.

1057
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
Eindelijk.

1058
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
En nu?

1059
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
Nu wachten we.

1060
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
Ja, iedereen slaapt nog.

1061
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
We moeten op Bonnie wachten
word wakker en zie het bericht.

1062
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
Hé, ik weet het, we kunnen een spelletje spelen.

1063
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
Een spel?

1064
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
Ja, het was Blaze's favoriet.

1065
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
Het heet "
Vang de poep.”

1066
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
Je probeert op de knop te drukken,
als de kak verschijnt, neem ik het.

1067
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
Hé, slimme jongen, dat doe ik niet
zal dit spel nooit spelen.

1068
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
Dat zeggen ze allemaal.

1069
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
Hm.

1070
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
Ik wil dat je bij mij binnenkomt
jouw gezegende handen, dicht bij mij gevouwen.

1071
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Sterren Commando.

1072
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Sterren Commando.

1073
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
Nee, nee, nee!

1074
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
Pa !

1075
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
Pa !

1076
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
Wat ?

1077
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
Wat is het?

1078
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Lily werkt niet!

1079
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Ik mis Turtle Tank!

1080
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Kara, Tessie en Heidi
Speel elke ochtend!

1081
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
Ik kan het niet missen, papa!

1082
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
Het is goed.

1083
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
Ik heb hem weer aangesloten.

1084
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
Het is gewoon nodig dat
Ik wacht tot hij is opgeladen.

1085
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
Maar het is niet goed!

1086
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
Ik ga de wedstrijd missen!

1087
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
Lieverd, we kunnen niets doen
voorlopig doen.

1088
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
Aha!

1089
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
Het werkte, hè?

1090
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
Kijk hier eens naar.

1091
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
Dit is fase één.

1092
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
En nu fase twee.

1093
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
Nou, dat dacht ik
Ik zou fase twee lanceren.

1094
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
Ik start fase twee.

1095
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
We hadden een patstelling
met duimen daarvoor.

1096
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
Oké, oké.

1097
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
En dan zullen we een beetje hebben
gesprek met onze vriend de kikker.

1098
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Ik haat dit spel.

1099
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
Laat hem alsjeblieft stoppen.

1100
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
Modderige ruitenwisser!

1101
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
Opnieuw, opnieuw, opnieuw.

1102
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
Je moet wachten.

1103
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
Ik voel mijn puistjes niet meer.

1104
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
Nog maar één keer.

1105
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
Opnieuw.

1106
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
Kom op!

1107
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
Laten we nog niet spelen.

1108
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
Toneelstuk ?

1109
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
Het is maar een spel.

1110
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
Het speelt niet.

1111
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
Wat is het verschil?

1112
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
Echt spelen, weet je.

1113
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
Je maakt een grapje, toch?

1114
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Je hebt Blaze nog nooit gezien
spelen met speelgoed?

1115
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
Hoe lang ben je
ben je bij haar gebleven?

1116
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
Drie maanden of wat?

1117
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
Maanden!

1118
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
Wat ?

1119
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
Te lang?

1120
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
Te kort!

1121
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
Oh, dat hebben jullie wel gedaan
alle gezelligheid gemist!

1122
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
Welk genot?

1123
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
Ik bedoel, echt leuk.

1124
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
Denkbeeldig plezier.

1125
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
Kijk naar haar.

1126
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
O ja.

1127
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
Ze speelt.

1128
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
O ja?

1129
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
Bewijs het.

1130
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
Oké, dame die alles weet.

1131
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
We gaan het doen.

1132
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
Wat heb je mij gegeven?

1133
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
Klaar voor ontbijt?

1134
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
Hé, mama!

1135
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
Waar heb je de veedrijfster gevonden?

1136
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
Ik ben nergens bang voor, partner.

1137
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
Haha!

1138
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
Dat is het!

1139
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
Ja !

1140
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
Wacht even.

1141
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
O, geweldig.

1142
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Blaze, hij gaat echt spelen.

1143
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
Hoor me niet, niet doen
Hoor mij niet, hoor mij niet.

1144
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
Mevrouw!

1145
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
Mijn Vrouwe Davenport.

1146
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
Ik presenteer u de Zijne
Koninklijke Hoogheid, Koningin Chimmy.

1147
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
Uw Hoogheid.

1148
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
Wat aardig van je
om mij uit te nodigen voor uw koninklijk bal.

1149
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Chimmy, dit is je grote opening.

1150
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
Wat heb je daar, Chimmy?

1151
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
Wauw!

1152
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
Het lukt mij niet
geloof dat ik ze nog heb.

1153
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
Wacht even.

1154
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
Dit is een klantenverkoop.

1155
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
Je vrijer komt nu dichterbij.

1156
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Dus wij
Laten we elkaar nog eens ontmoeten, agent Sheeple.

1157
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
Het is Bruine Shepard.

1158
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Shepard, dat is wat ik over jou zeg.

1159
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
Nou, agent Clydesdale,
wat moet ik zeggen?

1160
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Vrouwe Davenport.

1161
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
Heb je het gezien?

1162
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
Bedoel je de bom?

1163
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
Ja.

1164
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
Shh, stilte.

1165
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Snappie, zie je haar?

1166
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
Nog niet.

1167
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
Ja.

1168
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
Ontvang jij mij?

1169
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
Ja.

1170
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
Agent, de bom is er
vlak boven je.

1171
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
Of ?

1172
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
Of ?

1173
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
Dat ben je niet
Ik heb er nooit aan getwijfeld, agent Clydesdale.

1174
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
Maar waar, meneer?
Stier?

1175
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
Ze komt eraan, Buzz.

1176
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
Schiet op.

1177
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
Ik probeer het, Woody.

1178
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
Wat ?

1179
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
Wat is er gebeurd?

1180
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
Wacht, wat ben jij
met mijn batterij gedaan?

1181
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Wat we weer zullen doen als jij het niet doet
Vertel niet wat er met Jessie en Bullton is gebeurd.

1182
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
Hoe laat is het?

1183
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
O nee.

1184
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
Het is niet goed.

1185
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
Het meisje heeft een
een stap voor op Dermot.

1186
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
En Bonnie?

1187
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
Er zijn er al één, twee,
drie grappen tussen ons.

1188
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
Het is een ramp.

1189
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
Genoeg van deze stomme spelletjes.

1190
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Waar zijn Jessie en Bullton?

1191
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
Idioten?

1192
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
Het is serieus.

1193
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Stop daar, Bill.

1194
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Bonnie mist iets.

1195
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Stop daar, Bill?

1196
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
Wil je dat ze vrienden maakt?

1197
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
Zo is het.

1198
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
Beweeg nu je kleine handjes weg
plastic van mij af of ik laat mijn wekker afgaan.

1199
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
Ik dacht dat je dat zou zeggen.

1200
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz, neem Sammy ook mee.

1201
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
Nee, nee, absoluut niet.

1202
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
O, nee, nee, nee, nee.

1203
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
Ja.
Oké, probeer Sammy.

1204
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
Bedoel je dat?

1205
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
Het is een hertensymbool.

1206
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
Oké, ik begrijp het.

1207
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
En nu?

1208
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
Reduceer de schermtijd tot nul.

1209
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
De kortste is een uur.

1210
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
Een paard op de barbecue.

1211
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
Wie is dit meisje op het paard?

1212
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
Ze heeft het over Jessie.

1213
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
Nou, open het dan.

1214
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Profiteer van de garage, arme kerel.

1215
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
Nee, nee, nee, nee, wacht.

1216
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
Hallo, Lily.

1217
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Jef, kan ik je helpen?

1218
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
Eh?

1219
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
Wacht even.

1220
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
Fascinerend.

1221
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
Lily, breng die paardenmeisjespost terug.

1222
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
Oké.

1223
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
Ze moet doen wat je zegt.

1224
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Ga daar weg, Buzz.

1225
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
Hé, hou haar tegen.

1226
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
Hé, Lily.

1227
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
Ja.

1228
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
Open deze inzet.

1229
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
Oké.

1230
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Jessie, Bonnie moet dit zien.

1231
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
Waar is ze?

1232
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
Hé, Lily.

1233
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
Daar is het.

1234
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
Deel het overal.

1235
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
Ja.

1236
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
Delen.

1237
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
Het is ons gelukt.

1238
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
Dus waar is het gebleven?

1239
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
Lelie.

1240
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
De drukker.

1241
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
Ja.

1242
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
Oké, ik ben klaar.

1243
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
Bonnie, dat heb je niet
klaar met je ontbijt.

1244
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
Nee, ik ben klaar.

1245
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
O, sheriff.

1246
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
Je had bij ons moeten lunchen.

1247
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
Wat nu, sheriff?

1248
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
Oh, jij bent de sheriff, sheriff.

1249
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
Wat is er aan de hand, Bonnie?

1250
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
Eh?

1251
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
Ik weet het niet.

1252
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
Waarom heb je deze dan geplaatst?
speelgoed in de garage?

1253
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
Ja, omdat Bonnie mij dat vroeg.

1254
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
Weet je nog, lieverd?

1255
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
Nee.

1256
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
Ik denk het niet Lily
sms-berichten van mij ontvangen.

1257
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
Ze vertrokken.

1258
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
Ze heeft echt Jessie en Bullseye.

1259
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
Ik hoop dat het goed met ze gaat.

1260
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
Oké, we hebben de koningin in veiligheid gebracht.

1261
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
Ja, u kunt het, agent Carsdale.

1262
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
Een van deze
flessen maken de bom onschadelijk.

1263
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
Dus welke, Agent She- Dus deze.

1264
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
Het is Sjaak.

1265
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
O mijn God!

1266
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
Hallo, mama.

1267
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
Het is tijd om volgzaam te zijn.

1268
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
Oké.

1269
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
Kom op, Majesteit.

1270
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
Oh mijn god, dat was zo gaaf!

1271
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
Ik was een spion!

1272
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
Ja, dat was je.

1273
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
Jij was de spion!

1274
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
Sorry.

1275
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
Het was zo mooi!

1276
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
Dat, mijn vriend, was spelen.

1277
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
Oh jee, we hebben goed gespeeld!

1278
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
Ik voel me zo levend!

1279
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
Dat is wat het betekent om een
sheriff van de wetenschap?

1280
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
O ja!

1281
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
Wacht, wacht.

1282
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
Je hebt mij nooit gebeld
Sheriff vriendelijk geweest.

1283
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
Maar nu begrijp ik het!

1284
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Blaze is echt perfect voor Bonnie.

1285
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
Met haar spelen wel
precies hetzelfde.

1286
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
Speelt jouw kind ook zo?

1287
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
Zij is het!

1288
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
Zij is het!

1289
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
Ze heeft het bericht gezien!

1290
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
Het is Bonnie!

1291
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
Oké!

1292
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
Oké!

1293
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
Hoe doe ik het?

1294
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
Oké!

1295
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Bonnie komt!

1296
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
Bonnie!

1297
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Bonnie komt!

1298
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Blaze en Bonnie gaan elkaar ontmoeten!

1299
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
Sorry, wat schrijf je?

1300
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
Verwijder dit onmiddellijk!

1301
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
Ik probeer alleen wat batterijen uit je te halen.

1302
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
Dus wat is er aan de hand?

1303
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
Praat met mij.

1304
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
Ik kan je niet goed horen.

1305
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
Veel commotie.

1306
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
Ik wed dat ze ruzie maken
om van ons af te komen.

1307
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
Oh, gaan ze het ons geven?

1308
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
Donuts.

1309
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
Nee, lieverd.

1310
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
Gegevens.

1311
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
Wauw, ik vind het geweldig, maar het zal moeilijk worden.

1312
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
Het is kalm.

1313
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
Ik hoor iets.

1314
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
Als kleine stapjes.

1315
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
O mijn God.

1316
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Bonnie komt!

1317
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
Kom op, mama!

1318
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
Oh nee, Lily gaat ook!

1319
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
Wacht, Bonnie.

1320
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
Ik weet zeker dat het goed komt.

1321
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
Oké, Buzz, je moet hier blijven.

1322
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
Ik ga met ze mee.

1323
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
Waarvoor?
Het is gewoon...

1324
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
Kijk, het is gewoon dat ik meer heb
ervaring in het veld dan jij, dat is alles.

1325
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
Je denkt niet dat ik het kan, nee,
Ik denk dat ik het wel een beetje kan...

1326
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
beter.

1327
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
Je verdient dit niet.

1328
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
Oh, Buzz, kom op, ik was...

1329
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Jesse heeft mij de leiding gegeven, daarom
Je moet hier blijven en de kamer in de gaten houden.

1330
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Er is geen ruimte zonder Jesse.

1331
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, nee!

1332
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
Sla hem alsjeblieft.

1333
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
Het is goed om ze te zien
opnieuw vechten.

1334
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
Het is waar.

1335
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
Hoe gaat het met je speelgoed?
zijn ze zo ver gekomen?

1336
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
O, wat zeg je hiervan?

1337
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
Oh, kijk eens naar deze puppy's.

1338
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
Ze is hier!

1339
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
Pas op, Snuffy, misschien ziet papa je wel.

1340
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
Echt niet, hij gaat deze laten zien
nieuwe achtergronden voor altijd.

1341
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
Zij is het, het is Bonnie!

1342
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Spot on, ze is er echt!

1343
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Bonnie, kom op, laten we gaan.

1344
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz, luister, ik ben eigenlijk gewoon...

1345
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
Bedankt, jongens.

1346
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
Ik ben best blij met jou
de apparaten tegengekomen.

1347
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
Oh, gooi niet iets naar ons
die niet door het toilet kunnen worden gespoeld.

1348
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
Zij is het!

1349
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
Hallo, kan ik u helpen?

1350
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
Het spijt me echt, maar wij
Dit bericht ontvingen wij van uw dochter.

1351
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
Ze lijkt gevonden te hebben
het speelgoed van mijn dochter.

1352
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
Zijn ze daarbinnen?

1353
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
Oké, ik ga naar hem toe
vraag om ze mee te nemen.

1354
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
Blaas, schat?

1355
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
Ja ?

1356
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
Kun jij deze twee poppen neerhalen?
vodden die je hebt gevonden?

1357
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
Hun baasje is er.

1358
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
Oké!

1359
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
Het is zo schattig.

1360
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
Blaze, hier is...

1361
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
Dit is Bonnie.

1362
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
Hallo, Bonnie.

1363
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
Hoi !

1364
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
Is dit jouw speelgoed?

1365
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
Ik speel niet meer met speelgoed.

1366
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
Het is gewoon...

1367
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
Dit zijn...

1368
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
antiek.

1369
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
Ze zien er nogal oud uit.

1370
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
Ze moeten op zijn minst de moeite waard zijn
iets, toch?

1371
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
Nee, dat is niet het geval.

1372
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
Je moet ze bewaren.

1373
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
Ik weet het niet.

1374
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
Bonnie?

1375
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
Wil je het niet?

1376
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
Weet je het zeker?

1377
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
Bonnie!

1378
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
Bonnie!

1379
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
Ik weet niet wat er met hem is gebeurd.

1380
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
Dat ben ik echt
Sorry dat ik je stoor.

1381
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
Het is goed.

1382
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
Als je ooit van gedachten verandert,
Bonnie, laat het me weten.

1383
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
Ik begrijp het niet.

1384
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
Wat is er net gebeurd?

1385
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Wat is er aan de hand, Bonnie?

1386
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
Oké, ik denk dat we daar gaan.

1387
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
Wat ?

1388
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
Kom op, Bullseye!

1389
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
Snel !

1390
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
Voordat ze vertrekken!

1391
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Het is te laat voor mij, Bullseye!

1392
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
Maar misschien niet voor jou!

1393
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
Alsjeblieft, niet voor jou!

1394
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
Sheriff?

1395
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
Jessie?

1396
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
Gaat het goed met je?

1397
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
Wat is er net gebeurd?

1398
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
Ze heeft je gedumpt, Jesse!

1399
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
Vanwege jou!

1400
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
Vanwege al jouw
verdomde apparaten!

1401
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
Die kinderen maken
gedraag je als volwassenen!

1402
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
Je hebt al onze tijd gestolen!

1403
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
Ik wilde een verschil maken!

1404
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Ik had het nodig
maak een verschil!

1405
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
En je hebt alles verpest!

1406
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
Au!

1407
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
Bonnie!

1408
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
Hoe is het ?

1409
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
Het spijt me.

1410
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
Bent u gewond?

1411
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
Het gaat goed met mij.

1412
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
Het gaat goed met mij.

1413
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
Welke lappenpop gebruikt
als opvallend punt, Calgary.

1414
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Calgary?

1415
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
Jessie?

1416
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
Ach, sheriff?

1417
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
Het spijt me, Smartie.

1418
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
Jij bent het niet.

1419
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
Ik ben het die nutteloos is.

1420
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Spot aan!

1421
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
Arme Jessie.

1422
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
We moeten een weg naar binnen vinden.

1423
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Zoem!

1424
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Zoem!

1425
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
Waar ga je heen?

1426
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
Laten we erover praten!

1427
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
ik...

1428
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
Hè?

1429
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
Wat gebeurt er?

1430
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
Vermeld uw naam.

1431
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
En je doel.

1432
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
Jongens!

1433
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
Kom binnen!

1434
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
En hij?

1435
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
Wat gebeurt er?

1436
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
Stilte, moordenaar!

1437
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
Moordenaar?

1438
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
Nee !

1439
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
Ik vang het!

1440
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Gezoem?

1441
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
Hoe weet je wie we zijn?

1442
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
Wie heeft je gestuurd?

1443
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
O, verdomme!

1444
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
Spreken !

1445
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
Waarover praten?

1446
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
Wat moet ik weten?

1447
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
Je bent een holster.

1448
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
Je wordt geplaatst voor de
vesting van onze leider.

1449
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
Jij bent agent Zurg.

1450
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurg?

1451
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
Nee !
Hoi !

1452
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
Ik weet niet eens wie
is jouw baas!

1453
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
Stilte!

1454
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Je wilt het meisje pijn doen
roodharige die het merkteken van Star Command draagt.

1455
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
Jessie!

1456
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
Wachten!

1457
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
Hij is geen agent van Zurg.

1458
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
Maar wie is deze oude man?

1459
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
Waarom mensen
blijven ze dat zeggen?

1460
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
Ik ben niet zo oud!

1461
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
Deze oude man is speelgoed.

1462
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
Een speeltje?

1463
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
Ja !

1464
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
We zijn allemaal speelgoed.

1465
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
Onze missie op deze planeet
is om een kind gelukkig te maken.

1466
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
Om te spelen!

1467
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
Toneelstuk ?

1468
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
Hé, Buzz!

1469
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
Kun je mij helpen?

1470
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
Onderzoek je gevoelens, Buzz.

1471
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Je weet dat het waar is.

1472
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
En het roodharige meisje
waar u naar op zoek bent, is onze speelgoedleider.

1473
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
Haar naam is sheriff Jesse.

1474
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
Sheriff Jesse?

1475
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
Sheriff Jesse zit vast
binnen dit fort.

1476
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
We moeten het infiltreren en
red haar en haar trouwe paard.

1477
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
Hoe weet je dit allemaal?

1478
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
Omdat ik zijn plaatsvervanger ben.

1479
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
Dus deze oude man is speelgoed?

1480
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
O ja, ja.

1481
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
Hij is mijn hulpje.

1482
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
Je kunt hem losmaken.

1483
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
En eigenlijk allemaal
wereld, Zurg is onze vader.

1484
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
Wat zit er in de doos?

1485
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
Ik weet het niet.

1486
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
Ik hoop alleen dat het goed gaat met dit meisje.

1487
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
Hé, jongens!

1488
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
Heeft iemand honger?

1489
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
Mij ​​!

1490
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
Mij ​​!

1491
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
Je kunt mij de
Prairie Bubble-snoepjes?

1492
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
Ooh, ik hou van de manier waarop je ze opneemt.

1493
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
Laten we ons verspreiden.

1494
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
Niet hier.

1495
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
Niet hier.

1496
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
Zeker niet hier.

1497
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
Verdomme!

1498
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
Waar zou ze kunnen zijn?

1499
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
Commandant, we hebben het gevonden
deze elektronische apparaten.

1500
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
Hoi !

1501
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Ik zou kunnen gaan
ruk Dale's handen weg.

1502
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
Wauw!

1503
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
Ik krijg een enorm signaal van jullie allemaal.

1504
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
Ik heb alle repen!

1505
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
Ik ook !

1506
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
Ik kan in kaart brengen
kilometers lang!

1507
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
Deze jongens zijn hun eigen hotspot.

1508
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
O nee.

1509
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
Dit is er één van.

1510
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
Zij zijn één van ons!

1511
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
Geweldig !
Hé, deze is trouwens kapot.

1512
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Waar verstop je Jesse,
soort automaat?

1513
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
Hé, hé, langzaam.

1514
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
Wij zijn Jesse's vrienden.

1515
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
En ik heb een naam.

1516
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
Het is Smarty-broek.

1517
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
Hygiëne instructeur.

1518
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
We gaan je vernietigen.

1519
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
Het is serieus, meneer.
Broek.

1520
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Het is mijn plicht als
dan het opruimen van de ruimte.

1521
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
Je zei dat het moest.

1522
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
Maar zeg het maar!

1523
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
Uiteraard wij
We zijn allemaal vrienden met Jesse.

1524
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
Dat kun je dus gewoon
vertel ons waar ze is?

1525
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Ze werkt op de heuvel
van de bandenwissel.

1526
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
Het is aan het einde van de ranch.

1527
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
Het zal een eeuwigheid duren
daar te waggelen.

1528
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
Nou ja, we zullen wel moeten
een manier vinden om daar te komen.

1529
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
Commandant Blake.

1530
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
Bonnie?

1531
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
Er is iets gebeurd
iets met je vrienden?

1532
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
Kun je het mij laten zien?

1533
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
Je hebt niets verkeerd gedaan, Bonnie.

1534
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
Ik beloof het je.

1535
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
O, mijn liefste.

1536
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
Je weet dat je altijd kunt praten
met papa en mij, toch?

1537
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
Iets.

1538
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
Omdat we zoveel van je houden, Bonnie.

1539
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
Ik zou niets aan jou veranderen.

1540
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
En ik denk een echte vriend
zou hetzelfde voelen.

1541
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
Jij niet?

1542
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
Wat als we een pauze zouden nemen van de
groepschat voor nu?

1543
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
Oké?

1544
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
Laten we wat ijs gaan halen.

1545
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
Geweldig !

1546
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
Bonnie?

1547
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
Ze hebben geen chocoladestukjes.

1548
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
Kom en kies een andere smaak.

1549
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
Bonnie?

1550
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
Het spijt me, Bonnie.

1551
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
Wat is het?

1552
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
In de roos!

1553
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
Je had mij niet moeten volgen!

1554
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
O, lelijk paard.

1555
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
Ga terug naar Blazes, Bullseye.

1556
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
Daar ben je beter af.

1557
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
Ik meen het.

1558
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
Ze zal goed voor je zorgen.

1559
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
En al deze paarden?

1560
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Bullseye, nee!

1561
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
Ik ga niet met je mee.

1562
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
Ik kan dit niet opnieuw beleven.

1563
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
Ik kan niet van een ander kind houden
en ontdek dan dat ik haar nooit heb ontmoet.

1564
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
En dat kun je niet.

1565
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
JESSIE IS HIER GESLAAGD

1566
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
Ik was het niet die dat schreef.

1567
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
Of het is een plan.

1568
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
Wachten.

1569
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
Het zijn Emily's zaken niet.

1570
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
Het is...

1571
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
Het is recenter.

1572
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
Het heeft geen enkele zin.

1573
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
Dat zou ze allemaal niet hebben.

1574
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
Ze zou...

1575
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
heel groot.

1576
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Emily gaf haar dochter...

1577
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
naar mijn mening.

1578
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
Echt ?

1579
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Tessie?
Spot aan!

1580
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
Hé, ik heb ze gevonden!

1581
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
Klaar?

1582
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
Tessie!

1583
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
Gaat het goed met je!

1584
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
Wat doe jij hier?

1585
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
We kwamen voor jou, Tessie.

1586
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
Naar mijn mening?

1587
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
We hebben het allemaal gedaan.

1588
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
Hoe gaat het, sheriff?

1589
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
Wij komen met sproeiers.

1590
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
Het lijkt 50, maar dat is niet zo
kan maar tot twee tellen.

1591
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
Oké, oké.

1592
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
Kalmeren.

1593
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
Hier is een kamer, jongens.

1594
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
Eh, baas?

1595
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
Ja ?
Hé, het was voor mij.

1596
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
Alleen voor mij.

1597
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
We zagen dat Bonnie je rapporteerde.

1598
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
Echt ?

1599
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
Het heeft geen enkele zin.

1600
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
Je bent niet nutteloos, sheriff!

1601
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
Wij houden van je!

1602
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
Zo een !

1603
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
Luister, het gaat goed met mij.

1604
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
Bonnie...

1605
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
groeit.

1606
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
En het is niet aan ons om te beslissen
wanneer en hoe dit gebeurt.

1607
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
Het enige dat telt is dat wij
waren er op het juiste moment om hem te helpen.

1608
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
En ik moet geloven dat dat zo was.

1609
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
Je maakt ons trots
als speelgoed, Tessie.

1610
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
Sorry, jongens.

1611
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
Sorry.

1612
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
Ik wou dat ze dat had gedaan
minder succesvol in het verbinden met Blaze.

1613
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
Wachten !

1614
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
Log in!

1615
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
Hij kan het nog steeds!

1616
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Lillipaan kan het!

1617
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
Lillipaan?

1618
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
Oké, oké, jongens, de boodschap komt eraan.

1619
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Tessie, het spijt me zo.

1620
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
Ik heb de verkeerde vrienden gekozen.

1621
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
Ik heb Bonnie pijn gedaan.

1622
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
Ik ben Bonnie niet.

1623
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
Smurfin, stuur een antwoord.

1624
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
Je kunt dit oplossen.

1625
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
Nee, dat kan ik niet!

1626
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
Ik gooide mezelf!

1627
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
Wat ?

1628
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
Op de donatiewagen!

1629
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
Spring op de slechte!

1630
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
Nu gooit ze zichzelf weg?

1631
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
We gaan haar halen!

1632
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
Wat ?

1633
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
Maar hoe?

1634
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Hardy, zeg tegen Lily dat ze een bericht moet sturen
foto van waar het zich bevindt.

1635
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
Begrepen.

1636
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
Snappy, zoom in op dit wazige verkeersbord.

1637
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
Ah, kijk jou eens hiermee
technisch jargon, cowgirl.

1638
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
Wat gebeurt er?

1639
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Atlas, kan dat?
naar deze vrachtwagen brengen?

1640
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
Al gedaan, veedrijfster.

1641
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
Zeg tegen Lily dat ze moet blijven sturen
foto's van waar het zich bevindt.

1642
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
Wij gaan het terugkrijgen!

1643
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
Ja, sheriff.

1644
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
Eh, Tessie, heb je even?

1645
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
Er is iets dat
je zou het mij willen vragen.

1646
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
Ik wil je iets vragen.

1647
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
Natuurlijk, plaatsvervangend sheriff.

1648
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
Dus een beetje helpende hand?

1649
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
Ja, sheriff.

1650
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
Yee-haw!

1651
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
Laten we gaan!

1652
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
Wacht op ons!

1653
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
Ze is niet ver weg.

1654
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
Als we vijf blokken naar het zuiden gaan, dan naar het oosten
twee, misschien kunnen we ze volgen voordat ze de snelweg op gaan.

1655
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
Auto !

1656
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Duidelijk !

1657
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
Ze liep voorbij
het tankstation!

1658
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
Haha, het is benzine!

1659
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
Excuses, het moest zo zijn.

1660
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
Snel, kom op!

1661
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
Neem de kortere weg!

1662
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
Neem de volgende weg, wacht!

1663
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
Het is een huis!

1664
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
Ik begrijp het niet !

1665
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
Het zou een weg moeten zijn!

1666
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
Het was waarschijnlijk een
weg vijf jaar geleden!

1667
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
Wacht op de kaart!

1668
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
Ik ben aan het herberekenen!

1669
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
Geen tijd!

1670
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
Laten we gaan!

1671
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
Laten we gaan, laten we gaan!

1672
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
Wat is er mis?

1673
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
Ik zie haar!

1674
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
Recht vooraan!

1675
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
Volg mij!

1676
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
Ja, sheriff!

1677
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
Haha!

1678
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
We zijn op onze bestemming aangekomen!

1679
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
Lelie!

1680
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
Lelie!

1681
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Lily, waar ben je?

1682
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
Hé, kleine dwaas, waar ben je?

1683
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
Hé, Lily!

1684
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
Nee, kan ik je helpen?

1685
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
Lelie!

1686
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
Het is oké, we hebben je!

1687
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
Je had niet moeten komen, Jesse.

1688
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
Nee, geen tijd voor
heb medelijden met jezelf, Lily.

1689
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Bonnie heeft het nog steeds nodig
je om een vriend te maken.

1690
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
Mij ​​?

1691
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
Maar ik...

1692
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Ik heb een grote fout gemaakt
oordeel met Cara, Chelsea en Heidi.

1693
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Je had gelijk, Bonnie is anders.

1694
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
Ze verdient beter.

1695
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
Lily, je wist niet dat deze meisjes
zijn niet gemaakt voor Bonnie?

1696
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
Nee, ik ben het die
Ik ben niet geschikt voor Bonnie.

1697
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
Ik ben de oorzaak.

1698
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
Nou, help dan...
ik om dat op te lossen!

1699
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
Ik heb de juiste gevonden
vriend voor Bonnie!

1700
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
Echt ?

1701
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
Ja !

1702
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Dus wat als jij en ik
laten we contact opnemen?

1703
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
Oké!

1704
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
Maar eerst moeten we alles op orde krijgen
wereld uit deze truck en ga naar huis!

1705
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
Veel te snel voor
ga nu weg!

1706
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
En we zullen haar zo volgen!

1707
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
Er moet iets zijn
wat wij kunnen doen!

1708
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
We hebben allemaal deze geweldige alarmen!

1709
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
Pardon !

1710
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
Beweeg, beweeg!

1711
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
Uit de weg!

1712
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
Ruimteman, draai je om!

1713
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
Ja, ja, ja, ja!

1714
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
Niet mogelijk!

1715
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
O ja!

1716
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
Mogelijk !

1717
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Klaar, Seth?

1718
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
Ga je gang, Lily!

1719
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
Wauw !

1720
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Wij zijn stijlvol!

1721
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
Ja !

1722
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
Dus we hebben het veld
vrij om uit te gaan!

1723
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
Nou, deze keer zijn zij de baas!

1724
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Stephanie, wacht!

1725
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
Wat als Bonnie je opnieuw afwijst?

1726
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
Als ze vrienden worden,
Het is het allemaal waard!

1727
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
Ja, sheriff!

1728
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
Wachten!

1729
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Jessie!

1730
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
Wachten!

1731
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
Wat ?

1732
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Wat is er, Buzz?

1733
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Luister naar mij!

1734
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
Ik heb geprobeerd het je te vragen, maar als het niet lukt
Doe het nu niet, dat zal ik nooit doen!

1735
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
Wil je het?

1736
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
Omdat jij het kunt!

1737
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
Je zit aan mij vast, Jessie!

1738
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
Jongens, ze komt terug!

1739
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
Wij hebben een plan!

1740
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
Rust uit, Richard.

1741
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
Rest !

1742
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
Rest !

1743
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
Heren, u kent uw missie.

1744
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
Ja, commandant!

1745
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
Lelie!

1746
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
Wat doet ze hier?

1747
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
Ze is een van ons, jongens.

1748
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
Ga ermee om.

1749
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
Luister naar mij allemaal.

1750
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
Lily en Jessie hebben een
plan om Bonnie te helpen.

1751
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
Oké.

1752
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
Wat wil je dat we doen?

1753
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
Niets.

1754
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
Het is gemakkelijk.

1755
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Jessie heeft het moeilijke deel al gedaan.

1756
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
Stijlvol, Jessica.

1757
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
Ik heb niets meer
dan het versturen van een bericht.

1758
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
Het is nu aan de meisjes.

1759
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
Hallo, mijn liefste.

1760
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
Kijk wat ik heb
gevonden in de auto.

1761
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
Het is goed.

1762
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
We hebben de chat uitgeschakeld.

1763
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
Bonnie, er staat een vriendin aan de deur.

1764
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
Ik heb je poppen meegenomen!

1765
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
Bonnie, kom hallo zeggen.

1766
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
Oké.

1767
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
Hoi.

1768
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
Hoi.

1769
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
Het spijt me.

1770
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
Ik speel niet met speelgoed.

1771
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
Ik heb gisteren een beetje met haar gespeeld.

1772
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
Ik liet het liggen toen ze zei: 'Waarom ben je daar bang voor, partner?'  »

1773
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
Het was raar.

1774
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
Het spijt me voor het geschreeuw.

1775
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
O nee.

1776
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
Ga niet.

1777
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
Nee, nee, nee, nee.

1778
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
Je kunt niet weggaan.

1779
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
Je kunt niet weggaan, nee.

1780
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
Blaas!

1781
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
Wat bedoel je?

1782
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
Ik vind je sokken echt leuk.

1783
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
Vindt u mijn baard mooi, mevrouw?

1784
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
Zeer indrukwekkend, mevrouw.

1785
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
Ja, ik was attent.

1786
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Daarom is het zo glorieus.

1787
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
Wil je spelen?

1788
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
Oké.

1789
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
Heb je echt een paard?

1790
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
Ja.

1791
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
Een echte?

1792
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
Ja, het is echt.

1793
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
Hé, ik heb een idee.

1794
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
Zorg alsjeblieft voor mijn zoon.

1795
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
Mijn vrienden, we zijn hier vandaag bijeengekomen
getuige zijn van de meest prachtige reünie

1796
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
Sheriff Jesse en
Buzz Follimule McKnight.

1797
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
Sheriff, doe deze ring om
Buzz's pink en zeg je geloften.

1798
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, accepteer je deze ring als mijn belofte om plezier te hebben
en met jou spelen en zo, al de dagen van mijn leven,

1799
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
zelfs de moeilijkste?

1800
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
Ja.

1801
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
Heb je mijn trouwring gezien?

1802
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
Oké.

1803
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
Misschien zou je dat moeten doen
in de badkamer kijken?

1804
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
Wacht, wacht, wacht.

1805
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
Wij hebben nodig...

1806
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
tuin bloemen.

1807
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
Je hebt mij!

1808
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
O, gefeliciteerd voor jullie allebei.

1809
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
Maak je geen zorgen.

1810
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Ik heb veel foto's gemaakt
voor Smarty en de bende.

1811
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
Dat is heel aardig van je, Lily.

1812
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
De tijd dringt, sheriff.

1813
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
Je kunt mij Jessica noemen.

1814
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
Oké, dat zal ik doen.

1815
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
Jessica.

1816
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
Eigenlijk nee, nee.

1817
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
Oké.

1818
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
Hé, als je de kans krijgt, jij
Mag ik mezelf voorstellen aan de ring daar?

1819
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
Oh oké.

1820
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
Ze komen!

1821
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
Dat lijkt mij een goed idee.

1822
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
De bruiloft is begonnen!

1823
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
Jawel!

1824
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, wil je dat ik het leuk vind?
super coole vrouw van de sheriff?

1825
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
Ja.

1826
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
En jij neemt mij als de jouwe
knappe man ruimt de ruimte op.

1827
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
Ja.

1828
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
Ik zal nu uitspreken...

1829
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
Ik ben Jac!

1830
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
O nee!

1831
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz is al getrouwd...

1832
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
de mijne!

1833
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
Ah, Jessie!

1834
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
Het is niet wat je denkt!

1835
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
Vertel het ze, Buzz!

1836
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
Vertel ze over onze liefde!

1837
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
Maar Trixie, dat was vroeger.

1838
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
En hier is het nu!

1839
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
Mijn baby's!

1840
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
Jij komt uit mijn tuin!

1841
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
Gefeliciteerd.

1842
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
Je hebt het gedaan, plaatsvervangend sheriff.

1843
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
Dus, heb je geholpen?

1844
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
Ja, wij gewoon
volgde Jessie's voorbeeld.

1845
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Woody, wil je...

1846
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
Eh...

1847
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
Wacht even, ik rijd.

1848
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
Oeh, kijk!

1849
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
Oh !

1850
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
Kijk naar ze!

1851
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
Ze stralen!

1852
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
Ze zijn zo mooi!

1853
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
Hoe lang heb je ze gezien?

1854
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
Vier jaar.

1855
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
Oké, Buzz, wil je mij vermoorden?

1856
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
Ik verplaats de palmboom!

1857
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
Wat bedriegt hem?

1858
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
Oh, het is de bruidstaart!

1859
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
O, Trixie!

1860
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
Wauw !

1861
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
Wilt u hier overnachten?

1862
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
Ja !

1863
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
Dat zou zo leuk zijn!

1864
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
Kijk, kijk, kijk!

1865
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
Vrienden voor altijd, partner!

1866
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
Kom op, Jessie!

1867
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
We nemen mijn ruimteschip!

1868
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
Waar gaan we heen?

1869
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
Op Neptunus!

1870
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- Wat ben je aan het doen
? - Laten we spelen!!!

1871
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
- Wil je komen? - Natuurlijk !!!

1872
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- Laten we gaan.  - Hallo Cameron. - Hoi.


